竹窗的意思(白居易竹窗诗的翻译)

为什么要临窗见竹？因为古人爱竹如命。

为什么爱竹？竹，四季碧绿盎然，直竿凌云，有高风亮节的美名。

画中四君子“梅、兰、竹、菊”里有竹，岁寒三友“松、竹、梅”里有竹。古人诚然是“不可一日无此君”。

大文豪苏东坡，“宁可食无肉，不可居无竹”，可见古人对竹的喜爱程度，如同今天我们不可一日无手机。

竹不仅在意象里受人喜爱，具象里也是大有来头。

我国最早的书籍不是以纸为介质，而是用竹子制成的。古人将文字用竹子制成的毛笔书写或雕刻在削好的一条条竹片上，然后用绳子捆绑起来，称为“竹简”。所以，竹子与我国文化传承颇有渊源。

竹在我国文化历史上占据举足轻重的地位。

竹与诗歌

古人爱竹，更爱咏竹。历来文人骚客的诗歌里都不乏竹的身影。郑板桥的《竹石》耳熟能详。

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

竹与绘画

古人画的竹子不仅自然、神似，更是学者文人内心笔墨情操与人文精神的舒展。

中国传统的竹子绘画可分为两类。其一，勾勒设色的工笔一路；其二，不著色彩的水墨写意一格。

五代徐熙的《雪竹图》，宋徽宗赵佶的《竹雀图》等等。

建筑美学

在建筑审美方面，竹子与建筑（包括建筑群与亭、榭、轩、舫、楼、阁廊、漏窗等单体建筑）、山石、假山、水体以及其他植物配景，不仅能起到色彩和谐的作用，而且衬托出建筑物的秀丽，使以硬质材料构成的规则物体，还原为自然形态和优美的质感产生诗情画意的美感，形成立体景观。

因此，竹在中国历史文化里有很高的地位，竹也代表了一种高风亮节的品格。古人临窗见竹，不仅是爱竹，更是一种对自我品格的一种修行。

因为竹子是梅、兰、竹、菊四君子之一，代表高风亮节的个人修养，所以古人尤其是读书的文人，更加是以竹子来比喻自己的气节。竹子还是平安的象征，有竹报平安之说，也有催生旺气的说法。